散髪・・

 散髪しました。。。それは、まぁ、いつものことなんですが、散髪した直後に、今年になって知り合いになった、アメリカ人にたまたま会いました。。さすがに、アメリカ人らしく、すかさず、「髪、切ったんだね。いい感じだよ」みたいなことを言います。。で、「いや、明日、大事な会があるから、切ってもらったんだよ」って言おうと思ったら、使役で言わないといけないのに、"cut my hair"みたいな、基本的な間違いをしてしまいました。。自分で切ったはずないのに(笑)。こんな話を英語でするのはめったにないので、とっさには出てこなかったなぁ。。